中外学生南京同台演绎“汤莎会”

　　中新社南京6月5日电 (孙艳 徐珊珊)东南大学首届“汤莎会”校园国际戏剧节5日启动。中外学生同台表演汤显祖昆曲与莎士比亚剧作的融合片段，东西方艺术交汇于一方舞台。

　　6月5日，昆曲名家、江苏省戏剧家协会名誉主席柯军(前排中)与中外学生同台演绎《汤莎会·邯郸梦》。　中新社记者 泱波 摄　　昆曲名家、江苏省戏剧家协会名誉主席柯军回忆：“2009年，我在莎士比亚墓碑上看到他去世于1616年，想到汤显祖也于同年去世，当时就发愿要做一场跨越东西方的戏剧对话。”2016年，在莎士比亚与汤显祖逝世400周年之际，柯军携《汤莎会·邯郸梦》赴英国莎士比亚故乡演出，成为中外戏剧融合的经典之作。

　　十年后，该剧走进东南大学，以校园改编的形式，推动昆曲创新发展。柯军向校方和学生代表捐赠《汤莎会》系列著作，寄语青年学子扛起中华优秀传统文化传承与中外文明交流的时代责任。

　　活动现场，中外学生带来了《牡丹亭》和《汤莎会·邯郸梦》片段展演，昆曲身段搭配西式舞台表达，中英双语同台，尽显跨文化艺术风采。来自乌拉圭的东南大学艺术学院本科生伊莎贝尔表示：“这是我第一次参与戏剧演出。我一直很喜欢戏剧和莎士比亚，也对中文抱有浓厚兴趣，但从未有机会登台。能向各位前辈学习，我倍感荣幸。”

　　首届“汤莎会”校园国际戏剧节主体系列活动定于今年10月24日至25日在东南大学举行，配套设置汤显祖与南京国际学术研讨会、昆莎戏剧实训工作坊、中英双语剧目汇演等多个板块。(完)