老挝华裔留学生回国在“中文热”里立业

　　中新网昆明1月20日电 (记者 缪超)2025年伊始，唐雄华在老挝首都万象不断接洽投资者。他计划在现有两个中文培训学校基础上，在老挝多地开设分校。

　　今年28岁的唐雄华，出生在老挝北部乌多姆赛省，他的爷爷来自中国云南普洱，一个与老挝接壤的地方。因为家庭原因，他自小喜爱中国文化，接触中文较早。

　　图为唐雄华在中国留学期间担任中老语同声传译。受访者 供图

　　12岁时，父母将他送到乌多姆赛省一个中文培训班学习。“那时我在上初中，每天放学后，就到培训班上两小时中文课，从晚上6点到8点。”

　　后来，在老挝学校组织的一次夏令营中，唐雄华第一次踏足爷爷的故乡云南普洱。“这是爷爷时常念叨的地方，一切是那么陌生，但又十分亲切。”自那以后，唐雄华希望能够到中国各地去看看。

　　2015年，在中文老师的帮助和鼓励下，他获得奖学金并来到云南师范大学学习国际中文教育。该校是中国首批来华留学示范基地，2011年以来招收留学生20000多人。留学生来自五大洲138个国家，近80%为南亚东南亚学生。

　　云南师范大学校园氛围活泼，经常组织留学生参加各种课外活动。唐雄华说，“大二时，一次中文演讲比赛成为我人生的重要转折点。”那次比赛，他获得一等奖，学习信心倍增，自此开始有意识地锻炼翻译能力。

　　在校学习期间，中文演讲比赛、东南亚文化节、美食节、联谊赛等，只要他有时间就会去参加，不断提升中文交流水平。这也让他从一个沉默寡言的男孩，变成一个侃侃而谈的青年。

　　“学校还鼓励我们走出校园，踏上更广阔的舞台。”唐雄华介绍，2016年他担任第4届中国-南亚博览会老挝专场的主持人；2017年在金砖国家技术转移与创新协作论坛上做翻译；2018年在第二届澜湄国际电影节担任翻译；2019年的澜湄区域对话·教育合作论坛中，他为老挝前副总理宋沙瓦·凌沙瓦做翻译……

　　图为老挝青年在唐雄华和校友开办的中文学校里学习。受访者 供图

　　短短几年时间，唐雄华从学校到论坛，从主持到翻译再到同声传译，一步一个脚印，拥有更大的舞台。

　　近年来，老挝渐渐兴起“中文热”。酒店、餐厅到处都有中文，中国游客络绎不绝，就连汽车司机都急切地想学几句中文。

　　2019年暑假回家时，他在老挝见到前所未有的景象：中国自驾游车队穿梭在家乡的大街小巷。唐雄华颇受震撼，他深刻感受到中国的发展不仅给自己的命运带来机遇，也在慢慢带动家乡的发展。

　　次年，唐雄华硕士毕业，与校友在万象开设中文培训学校，2022年又在万象增设分校。“至今我们培训了约7000人次，部分学员到中国留学深造，部分学员进入在老中资企业工作。普通老挝人月工资为200至300美元，懂中文的月工资可拿到600至1000美元。”

　　随着中老铁路通车运营，中国与包括老挝在内的东南亚国家经贸往来日益频繁，中老两国间旅游往来人群也在增加，中老翻译更为稀缺，唐雄华将在中文培训这条路上继续前行，“我们计划在老挝南部的巴色、北部的琅勃拉邦开设分校。”(完)