和评理 | 坚守合作初心 推动亚太发展

　　亚太各经济体对在旧金山举行的亚太经合组织领导人会议周寄予厚望，希望会议能促进本地区的发展与繁荣。

　　这也就是为什么全世界都在聚焦旧金山，密切关注世界上最有活力的地区的经济体，尤其是中国和美国，能否达成合作共识，以对话、合作和可预见性取代对抗、脱钩和不确定性。

　　作为世界上最大的两个经济体，中美两国就负责任地管理和控制风险、避免冲突达成一致，不仅对亚太地区的稳定和繁荣具有积极意义，对世界和平与发展也具有积极意义。双方应采取负责任行动，重新凝聚世界对多边主义和经济全球化的信心。

　　中美两国以及其他亚太经合组织经济体都应意识到，亚太经合组织之所以依然具有现实意义，是因为坚持协商一致、包容开放，形成了独特的亚太经合组织模式，为处于不同发展阶段的成员找到化解分歧、建立共识的途径。

　　亚太经合组织发展历程中蕴含的勇气、远见和智慧应得到充分发扬，协商一致而非分裂对抗。在当今分歧重重的世界里，要从零开始建立一个像亚太经合组织这样规模、包容和有影响力的区域经济和贸易机制，基本是不可能的。旧金山会议完全有理由发挥其潜力，为亚太合作注入新动力，为地区乃至世界的发展与繁荣作出新贡献。

　　本文译自《中国日报》11月17日社论

　　原文标题：APEC must stay true to principles and agenda