澳大利亚前驻华大使：总理阿尔巴尼斯访华不应设条件

　　澳大利亚《澳大利亚金融评论报》8月28日文章，原题：澳大利亚对“中央王国”稀里糊涂澳大利亚总理阿尔巴尼斯在很大程度上说明了他的访华立场，这值得欢迎，但他的部分言论仍然闪烁其词。即使走到这一步，他也不得不小心地应对顾问们相互矛盾的声音，一些人表示是时候访华了，而另外一些人希望他永远都不要去。值得祝贺的是，他说与澳最大贸易伙伴、世界第二大经济体和该地区重要大国的领导人会谈不应只是“交易性”行为。

　　那些不希望他去的人会把解决双边关系中的主要问题，设为阻止访问的高门槛。如果讨价还价的筹码对另一方没价值，它就一文不值。中国不准备为阿尔巴尼斯的访问“埋单”，有关筹码对北京没什么价值，总理应在不设任何前提条件的情况下访华。

　　如果天气条件良好，阿尔巴尼斯将会注意到，北京或任何其他中国大城市的环境都不像许多人仍然认为的那样污染严重。驱车转一转，他还会看到一场流动中的汽车展，在中国销售的约30%新车都是新能源汽车。

　　他也最好到首都之外看一看。他是火车迷，在他担任澳大利亚基础设施和运输部部长时，中国正将高铁路线覆盖全国。如今中国拥有的高铁里程超过世界其他地区的总和。最近，我在时速高达350公里的京沪高铁上用笔记本电脑观看比赛。

　　即使在较小的中国城市，桥梁、六车道高速公路、高铁线路和遍布地平线的塔吊也随处可见，他可能会想到这些在很大程度上都有赖于澳大利亚的铁矿石和煤炭，而澳大利亚的经济繁荣很大程度上依赖对华出口。

　　在上海外滩散步时，他可能将亲眼目睹美国经济史学家华尔特·罗斯托所说的大众高消费阶段。离开中国时，他的航班可能会在深圳停留。40年前，这座城市只不过是个渔村，现在，这座城市无论在感观上还是在外观上都像新加坡，他将在这里瞥见中国的未来。

　　正如人们所说，旅行可以拓宽思维。维系关系的仪式很重要，这是形式、礼貌和尊敬，而不是交易之举。因此，去中国访问，总理很可能会满载而归并多长点见识。（作者为澳大利亚前驻华大使芮捷锐，丁雨晴译）