“中国找到了密码，而美国还无法做到”

　　“中国找到了密码，而美国还无法做到”

　　参考消息网11月14日报道 香港亚洲时报网站11月9日发表题为《“红色中国”打算如何在不破产的情况下进行绿色转变》的文章，作者是布兰登·J·韦彻特。全文摘编如下：

　　如今，人为造成的全球变暖是每个人都关注的问题。不管你是否相信这是人类造成的，但事实是，地球的温度在过去几十年里发生了变化，而这与二氧化碳和甲烷等所谓温室气体的增加是一致的。

　　西方政府的反应一直是，把大量的金钱和时间都用来指责普通消费者所过的普通生活并让他们感到羞愧。

　　西方精英的解决方案——根本不能称之为解决方案——则是管理、限制天然气、石油和其他“肮脏”的矿物燃料，并对其征税，同时强迫人们投资太阳能和风能等“可持续”替代能源。

　　然而，传统太阳能和风能都不能提供矿物燃料给普通消费者带来的那种效率和成本效益。这些事实对富裕的西方精英来说无关紧要。对他们来说重要的是，对于（牺牲你们的利益）做些“拯救世界”的事情，这些无聊和腐败的精英们感觉良好。

　　中国似乎找到了控制这一危机的密码，而美国（和其他西方国家）还无法做到这一点。