美媒：谁在引领中国的增长？

　　美国Southwest News Media网站7月3日文章，原题：谁在引领中国的增长？  1996年，我和家人搬到北京，开始为期4年半的工作。由于中国最近成为新闻热点，我想应该结合那段经历分享自己的一些观察和看法。

　　我发现中国人非常务实，注重长期规划和结果。中国领导人邓小平曾说，不管黑猫白猫，捉到老鼠就是好猫。

　　我公司的中国同事取了英文名字，以方便办公场所交流。我常在街上遇到想和我练英语的中国人。朋友周先生自豪地向我展示了他购买的第一件奢侈品——一台台式电脑，他可以用来听古典音乐，他5岁的女儿可用来学英语。

　　1996年，中国的增长刚刚提速。一个家庭通常由父母、一个孩子和祖父母组成，住在五六十平方米的房子里。人们大多靠自行车代步。骑着三轮车的农民用手提秤和算盘在路旁销售农产品。

　　1996年到2000年，中国的变化速度之快令人震惊。骑三轮车卖菜的人搬到封闭的市场摊位上。算盘换成了计算器。到1998年，我们可以到仓库型市场购物，所有商品都被包装和贴上标签，使用条形码和银行卡结账。

　　我们公司工程师的报酬比他们在国有企业的朋友高得多。这些额外的收入体现在服装、娱乐和家用电器的消费中。当时中国的基础设施建设热火朝天。北京的四环全天候施工，建成40.6英里（65.3千米）道路和147座桥梁。

　　同时，中国政府开始建造世界上最大的发电站——三峡水电站。大坝将上下游水位差提高361英尺（约110米），淹没了244平方英里（约632平方公里）的陆地。这需要搬迁约130万居民。我无法想象，如此规模和范围的项目在一个西方国家如何能完成。

　　在中国，绝对的领导者是中国共产党。中国共产党通过全国人民代表大会决定五年规划。由于是同一个政党制定和执行总体战略，他们不会出现在我们政府中看到的那种战略和政策逆转。

　　我认识的大多数中国人都欢迎并享受他们国家在过去40年里所取得的进步。他们现在拥有生意、房子、汽车，还有二套房。他们对自己的历史、文化和成就感到自豪。

　　7月1日，中国共产党庆祝其成立100周年。中国民众的生活水平已大为改善。过去30年，中国的国内生产总值从约3480亿美元增加到14.3万亿美元。

　　中国利用其低劳动力成本促进出口增长。有人声称有不公平的贸易行为和贸易逆差。我认为，在这个问题上，我们必须对自己诚实。我认为这是一个我们如何管理与中国贸易的问题。我们美国人也是这个结果的参与者。价廉物美的中国商品使我们能够提高自己的生活水平。当我们为一台（中国产）25英寸的LED电视支付300美元（而不是1500美元）时，这一行为反过来使工作机会转移到中国，并促进他们的发展。这不是背着什么人发生的。我们都参与了这个过程，并享受了成果。（作者谢里夫·阿迈德，汪北哲摘译）