信笺里的2020丨习近平讲述的这个故事“星火”相传

习近平活动报道集

　　编者按：“云中谁寄锦书来”。在2020这极不平凡的一年里，习近平总书记多次以书信的方式同人民群众、党员干部以及各行各业各界人士交流互动。一封封信笺，传达关切、鼓励与厚望，笔笔见真情，句句暖人心。岁末之际，央视网《天天学习》栏目推出年终策划“信笺里的2020”，为您讲述总书记回信背后的故事。

　　“来信收悉。100年前，陈望道同志翻译了首个中文全译本《共产党宣言》，为引导大批有志之士树立共产主义远大理想、投身民族解放振兴事业发挥了重要作用……”今年夏天，习近平总书记给复旦大学青年师生党员回信，再一次提到了陈望道这个名字。

　　100年前的那个春天，不到30岁的进步青年陈望道在简陋的住所里，把一块铺板架在两条长板凳上当桌子用，完成了《共产党宣言》的翻译工作。

　　这次译书，陈望道费了平时译书的数倍功夫。有一回，因为过于专注，他把母亲送来的粽子就着墨汁吃下。

　　“他旁边一碗红糖水，他没喝，把那个墨水给喝了。但是他浑然不觉啊，还说，‘可甜了可甜了’。”2012年11月29日，习近平总书记带领十八届中央政治局常委到国家博物馆参观《复兴之路》展览时，饶有兴致地分享了陈望道这个故事。

　　习近平说：“于是由此就说了一句话：真理的味道非常甜。”

　　1920年8月，陈望道翻译的首个中文全译本《共产党宣言》在上海出版。这本薄薄的小册子，对中国共产党的诞生、中国革命的胜利发挥了重要作用。

　　这是2020年6月23日在中共一大会址纪念馆拍摄的1920年8月（左）和9月出版的《共产党宣言》中文全译本。

　　2017年10月31日，党的十九大闭幕仅一周，位于上海市兴业路76号的中共一大会址纪念馆迎来了几位特殊客人。习近平总书记带领十九届中央政治局常委来到这里，回望来时路。

　　展厅内，总书记在一件展品前驻足，弯腰仔细看着，那是1920年9月印刷出版的《共产党宣言》中文译本。

　　得知这一译本是由一位共产党人的父亲放在衣冠冢中才保存下来，总书记连称很珍贵，说这些文物是历史的见证，要保存好、利用好。

　　一代代中国共产党人，有人忘我追寻真理的味道，有人舍身保护真理的“火种”，如今，更有后来人义务传播真理，讲述理想信念的故事。

　　在由陈望道故居改造而成的复旦大学《共产党宣言》展示馆，有一支名为“星火”的党员志愿服务队，服务队由该校青年教师、博士生、硕士生党员组成。他们在两年多时间里接待参观者近5万人次，积极宣讲陈望道追寻真理的故事。

　　“常讲常新，讲解过程一方面是向老校长陈望道学习的过程，另一方面更是坚定自己信仰的过程。”有队员这样形容自己的志愿讲解服务感受。

　　今年夏天，党员志愿服务队的30名队员给习近平总书记写了封信，汇报了参加志愿讲解服务的经历和体会，并表达了做《共产党宣言》精神忠实传人的信心和决心。

　　6月27日，回信来了。

　　“现在，你们积极宣讲老校长陈望道同志追寻真理的故事，传播马克思主义理论，是一件很有意义的事情。希望你们坚持做下去、做得更好……”总书记的深情勉励，让党员志愿服务队全体队员深感责任重大，也激励着广大党员特别是青年党员在学思践悟中坚定理想信念，在奋发有为中践行初心使命。

　　（中央广播电视总台央视网）