台北新剧团携“新老戏”到河北演出

　　原标题：台北新剧团携“新老戏”到河北演出

　　《清辉朗照》融合了京昆艺术形式。　主办方供图 摄

　　中新网石家庄4月30日电 (记者 高红超)28日晚和29日晚，台北新剧团在石家庄大剧院连续进行了两场演出，分别是新编京昆大戏《清辉朗照》和“新老戏”《赵氏孤儿》。京昆艺术形式的融合、老戏的新结局，令观众耳目一新。

　　《清辉朗照》演出中，戏曲表演艺术家李宝春一人分饰两角。　主办方供图 摄

　　今年3月以来，台北新剧团曾分别到湖南、重庆、北京、上海、山东、天津等地演出，石家庄大剧院是2019春季台北新剧团大陆地区巡回演出的最后一站。

　　《清辉朗照》演出中，戏曲表演艺术家李宝春一人分饰两角。　主办方供图 摄

　　《清辉朗照》描述了李清照后半生的故事。演出中，高亢激昂的京剧和缠绵柔美的昆曲在同一空间碰撞，为观众带去了新鲜的剧场体验。

　　《清辉朗照》融合了京昆艺术形式。　主办方供图 摄

　　著名戏曲表演艺术家李宝春一人分别饰演李清照的两任丈夫赵明诚和张汝舟，反差之大，十分考验演技。

　　为什么《清辉朗照》京昆合体？李宝春表示，一是京昆艺术形式比较容易融合，二是发挥京昆特色，使传统中有新意，来烘托剧中人合情、合理的表现。

　　李宝春祖籍河北霸州，出身戏剧世家。祖父李桂春(小达子)、父亲李少春、母亲侯玉兰，都是戏曲名家。

　　作为当今台湾地区京剧代表人物，李宝春不断求新求变。2006年他创立了独树一帜的“新老戏”品牌，至今已积累了50多部。

　　何为“新老戏”？在李宝春看来，所谓“新”就是要用一种新的创意来包装，而“老”就是继承传统的精华，“新老戏”在保证传统中的经典、精华的同时，用一些新的创意来包装。

　　《赵氏孤儿》演出。　主办方供图 摄

　　在创作过程中，李宝春总是以戏剧传统为基础，融入时代新意，发挥剧场效果，通过“串折戏”、“以老为新”、“京昆混搭”等方式，突破传统程式，进行“格式化”处理，为老戏注入新的活力，使老戏获得新生。

　　《赵氏孤儿》被称为“最悲壮的史诗剧”，而在李宝春版的《赵氏孤儿》中，把原来“令人稍微失望”的结局进行了修改，让《赵氏孤儿》不再只是一个久远时代的两个“死板老头”把自己和儿子的性命拿去替死的愚忠故事，而变成人生两难情况下的抉择、实践与交代，圆满了这桩千古悲剧。

　　《赵氏孤儿》演出。　主办方供图 摄

　　为让更多的观众了解台湾京剧特色，同时也为让更多的观众对京剧文化产生兴趣，在演出开始之前，台北新剧团团员还在石家庄大剧院进行了一场《京剧演员如何养成》的讲座。通过讲解、演唱和动作示范，揭开京剧演员台下十年功的训练面纱。

　　“新编剧本好，演员功底厚实，韵白纯正，唱腔优美高亢。”石家庄的一位老戏迷任振贤对演出赞不绝口。他说，演出前还进行了普及京剧知识的讲座，这些都是让高雅艺术走进民众的好举措，“台湾同大陆的艺术交流合作，互助互学对传承发展优秀传统文化有重要意义。”(完)