名家传戏“过手”传承原汁原味川剧

　　原标题：名家传戏“过手”传承原汁原味川剧

　　四川省川剧院青年演员冯午(左)饰演《帝王珠》中的杜后。

　　第四届川剧节活动之一、四川省第四届青年川剧演员比赛近日在彭州落幕，参赛演员中，不少人携名家、名角亲传剧目参赛，“一对一”“手把手”让经典剧目传承更加原汁原味。

　　川剧“名家传戏”蔚然成风

　　1999年首演的《目连之母》，是我省著名剧作家徐棻采用“故事新编”的方式创作而成，以幽默诙谐的语言和生动形象的细节，演绎母子亲情与真挚爱情，赋予传统“目连戏”现代审美和思想意义。

　　去年初，成都市川剧研究院决定由当年的主演陈巧茹执导复排《目连之母》，从表演、音乐、舞美、灯光和服装等多方面调整提高，使之更加符合“既是传统风格又是现代审美”的原则。长期跟随陈巧茹学戏，此前已主演过《尘埃落定》《白蛇传》《打饼》《劈棺》等陈巧茹代表作的虞佳，再次被定为刘氏四娘扮演者。

　　本次青年川剧演员比赛中，类似的参赛者还有不少，其表演剧目多根据自身特点量身定制。四川省川剧院参与角逐的12位演员，都以川剧艺术家“一对一”“手把手”亲传的代表剧目参赛，其中绝大部分为川剧经典折子戏：魏燕的《桂英打雁》由燕凤英指导，张淼的《越王回国》由魏益新指导，杨洪的《钟馗嫁妹》由童志良指导，谭媛元的《打饼》由邱明瑞指导……冯午由于表演能力突出，尤其是水袖、甩发等技巧较为出众，跟随邱明瑞学习《帝王珠》。

　　“口传心授”只为原汁原味

　　“脚迈错了”“味道不对”“基本功不扎实”……四川省第四届青年川剧演员比赛现场，坐在台下的川剧名角、名导任庭芳不停“挑刺”。此次参加比赛的四川省川剧院演员万多、成都市川剧研究院演员薛川等均由任庭芳指导。“戏曲为什么是非物质文化遗产？‘师带徒’是重要原因。戏曲传承必须‘过手’是学校教育无法完全取代的。”

　　对这一点，虞佳深有体会。《目连之母》去年初启动复排后，距离首演只有一个多月。这出戏不仅女角戏份重，而且“几乎把旦角的活用完了”，这让虞佳感到非常吃力。“光靠看录像、看老师的演出，只能掌握唱腔、舞台方位这些‘大框架’，许多细节如人物塑造和舞台把控等，必须经过老师当面提点。”虞佳举例说，《目连之母》中有个拿扫把的动作，排练时并不觉得有何玄机，后来在陈巧茹提醒下加入恰当的呼吸姿势相配合，“人物一下子就活了。”

　　因此我省一些川剧院团开始将“名家传戏”制度化，使之成为人才孵化、经典传承的重要方式。成都市川剧研究院院长雷音介绍，今年初，该院专门成立“传承工作部”为师生牵线搭桥。“希望以这种方式解决‘学生不知道找谁学’和‘老师不知道找谁教’的问题，同时分期、分批推出专场展演，供专家和戏迷检阅。”

　　编后

　　由于当今戏曲院团缩编、演出场所减少、娱乐方式多元化等因素，川剧演员尤其是青年演员上台的机会不多。在此背景下，川剧或者说传统戏曲如何“出人”？青年演员如何扛起文化传承的重担？

　　编者认为，不妨进一步重视老艺人、资深艺术家的作用。他们身上几十年的艺术积累，不光可以向广大戏迷展示，更可以成为青年演员学习、揣摩、借鉴的优良资源。□记者余如波文/图