传播中华文化 15位外国人金陵拜师学非遗

　　原标题：传播中华文化15位外国人金陵拜师学非遗

　　金陵折扇、金陵剪纸、金陵刻经……当传统非物质文化遗产“邂逅”一群热爱中华文化的“歪果仁”，会迸发出什么样的火花？

　　春节期间，新华日报社全媒体国际传播部、南京晨报南京新闻部和南京市建邺区委宣传部联合推出“老外到我家非遗带回家”活动，5位非遗大师倾情传授，15位“歪果仁”近距离接触非遗、学习非遗，共同打造一场多姿多彩的文化盛宴。

　　大师“手把手”传授

　　传播中华文化之美

　　非物质文化遗产是中华民族传统文化的瑰宝，是文明古国的历史积淀。这次“老外到我家非遗带回家”活动，“歪果仁”金陵拜师学非遗，江苏的年轻人加入其中，非遗大师“手把手”传授，向中外年轻人展现了更加立体、全面的非遗文化。

　　在家中、工作室、雅趣别致的南京建邺书房，秦淮灯彩国家级非遗传承人顾业亮、金陵剪纸国家级非遗传承人张方林、金陵刻经省级非遗传承人邓清之、金陵折扇省级非遗传承人倪世金和金陵金箔市级非遗传承人葛才金，分别讲述非遗历史故事，“手把手”传授制作工艺，深深地吸引着“歪果仁”弟子。

　　南京金箔是中国传统手工技艺之一，发源于南京栖霞区龙潭花园一带，那里曾是明朝制作真金线的官营作坊。“金箔是用黄金捶成的薄片。一克黄金可以打制成约0.5平方米的纯金箔，厚度为0.12um。当今中国许多古建筑修复都运用了南京金箔。”葛才金介绍，故宫博物院的雕梁画栋和龙袍锦衣，甚至金銮殿的龙椅，都与国家级非物质文化遗产——南京金箔密切相关。

　　“金陵刻经印刷技艺最大的魅力就在于它传承了中国的传统文化，让人了解到从唐代到现代书籍的产生过程。”邓清之开朗、爱笑、快人快语，但是在刻经时却变得安静、专注，在雕版上刻出了对完美的追求。“每个字、每块版都不一样，对我来说，每刻一个字都有新的体会。拿着一张书页，你会感叹它上面的字是那么美丽，特别是在闹中取静的金陵刻经处，心中更是多了一分宁静。”

　　荷花灯是秦淮灯彩传统技艺的代表，直径最小只有5厘米，26片粉嫩的花瓣环绕，全部手工制作，劈、扎、糊、裱、剪、画、刻……62道工序缺一不可。置于掌心，灯光下的荷花灯“卷舒开合任天真”。顾业亮说：“传统技艺有着超越时空的魅力，我带着彩灯去过40多个国家，这种纯手工、原生态的彩灯很受欢迎。”

　　“做好金陵折扇，就要坚持手工制作、精益求精。扇边、扇签都特别光滑，扇签的薄度可以拉到1毫米，靠的就是制扇人累积一辈子的手法。”倪世金边说边比划，精湛的制作工艺、娴熟的绘画技巧和精雕细琢的匠人精神让洋弟子啧啧称赞。

　　“晒朋友圈”写随笔

　　“洋弟子”学非遗赞非遗

　　参加这次活动的15名“歪果仁”来自亚洲、欧洲、美洲、大洋洲、非洲的11个国家，有的还担任嘉宾主持，到非遗传承人的家中采访。这些洋弟子在非遗传承人的指导下，自己制作折扇、剪纸、彩灯，体验金陵刻经和金箔的制作工艺，修炼“手上功夫”。

　　美国留学生麦楷姝(Cassidy McDonald)说，以前只是觉得金陵折扇好看，真正走近之后，才知道做一把折扇有那么多工序，而且每一道工序都拒绝机器，每一个步骤都由制扇师傅纯手工制作，堪称奢侈品的制作模式。

　　来自瓦努阿图的留学生乔兴(Saurei Joshua)说：“我听说过刻经，可是我之前还没看过，所以一定要现场试一下。我来中国不仅是为了学习书本上的东西，还要多体验中国文化，这个活动让我想了解更多的中国传统文化。”

　　尼泊尔留学生提娃(Asmita Tiwari)捧着自己制作的荷花灯爱不释手，“我要把这盏彩灯带回家，我喜欢中国年，喜欢夫子庙，喜欢花灯。”活动刚结束，她就在海外社交媒体上“晒”出了照片，分享了自己的感受。

　　美国人布亨利(Mitchell Blatt)是南京大学中美文化研究中心的留学生，也是中国网专栏作家。参加完活动后，他很有感触，写下随笔，从中西方文化比较的角度表达了对中国传统文化的赞美和喜爱。他写道：“一看到金陵刻经就觉得很美妙，心里感到很平安。在现代社会，技术越发展，有时候人们发布的内容就越短、越随意。社交媒体让人随手拍随手发，而金陵刻经这种需要仔细做的工作就显得更有意义，良工辛苦。传统、典雅、用真人的手和心去感知和表达，值得我们珍惜和传承。”

　　中华优秀传统文化

　　需在创新中传播传承

　　金陵折扇、剪纸、金箔、刻经、秦淮灯彩等非物质文化遗产是江南文化的符号和名片，在保护和传承问题上，大师们在坚守传统工艺的基础上，更加注重创新。

　　位于栖霞区五福家园社区的南京金陵折扇工艺研究所，有十几位老师傅，他们一干就是一辈子，一道工序一做就是几十年。但是，折扇正在逐渐褪去它的功用性，越来越多的人将扇子视为艺术品位的象征。“如今，他们制作的折扇不再是常见的山水花鸟，而是在保持纯手工制作的基础上，融入更多现代元素，尝试传统与现代的混搭。”倪世金告诉记者。

　　“今年春色早，应为剪刀催”的诗句，描写的是剪纸留在人们心中的年俗印记。为了让剪纸更好地融入现代生活，张方林选取现代题材，创作了彩色金箔剪纸，以及紫峰大厦、明孝陵、玄武湖、莫愁湖等以南京风景为主题的作品，这些都融入了现代创意。

　　“老外到我家非遗带回家”，不仅让外国人学到原汁原味的中国文化，也让中国的年轻一代学到更多。秦淮灯彩是南京最传统的非物质文化遗产之一，它的保护和传承是非遗传承人顾业亮最关心的问题，顾业亮说：“秦淮灯彩是我们的优秀传统文化，一定要传承下去，不仅要让年轻人喜欢，更要走向海外。”南京市民董菊带着儿子去建邺书房学习剪纸，看到一下午儿子学得很认真很有收获，董菊很欣慰：“如今，国际文化交流容易了，更觉得让孩子们从小浸染和保有浓郁的中国传统文化基因，是多么重要的事儿！”

　　传统与现代的融合，东西方文化的碰撞，有创新有坚守，变的是非遗文化的呈现形式，不变的是人们对美好生活的向往以及跨国度、跨民族的文化认同。(卫鑫 付岩岩 邵丹 范俊彦)